Keine exakte Übersetzung gefunden für السفر بالسكك الحديدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch السفر بالسكك الحديدية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Voyages en train
    السفر بواسطة السكك الحديدية
  • Les voyages en train sont toujours effectués en première classe, y compris dans les voitures-couchettes ou les voitures-lits. Certains organismes accordent soit un compartiment simple, soit un compartiment double en voiture-lit, selon le grade du fonctionnaire.
    إن الدرجة المعتادة للسفر بواسطة السكك الحديدية هي الدرجة الأولى، بما في ذلك المقصورات المخصصة للنوم، حسب الاقتضاء؛ وتميز بعض المنظمات بين المقصورات المفردة والمقصورات المزدوجة، تبعاً لرتبة المسافر.
  • Dans un rapport antérieur du CCI, il était indiqué que, sur certains parcours, le train était plus économique que l'avion et avait la préférence des voyageurs, et il était recommandé au Secrétariat de l'ONU d'encourager les fonctionnaires à utiliser ce mode de transport.
    وورد في تقرير الوحدة السابق أنه، في أسفار معينة، يكون السفر بواسطة السكك الحديدية أكثر فعالية من حيث الكلفة من السفر جواً، ويفضله المسافرون. وأوصى التقرير الأمانة العامة للأمم المتحدة بأن تُسدي مشورتها بشأن هذا البديل وأن تشجع على اختياره.
  • e) Pour les jours de congé annuel ou de congé spécial pris en cours de mission, l'indemnité de subsistance n'est versée que jusqu'à concurrence d'un jour et demi par mois de service accompli par l'intéressé alors qu'il est en déplacement au titre de la mission.
    )د( في أي سفر رسمي بالسكك الحديدية يؤذن به بمقتضى الفقرة )ب( من القاعدة 107/9، توفر للموظفين وأفراد أسرهم تذاكر السفر بالدرجة الأولى العادية أو ما يعادلها، بما في ذلك استخدام عربات النوم وغيرها من وسائل الراحة، حسب الاقتضاء.